Хоч вулканічний попіл і змусив американську групу Metallica поїхати на концерт до Росії на потязі, але це непорозуміння не зіпсувало настрій фронтмену Джеймсу Хетфилду. Настрій у нього зіпсувався після того, як, за його словами, його пограбували в московському ресторані. Хетфілд стверджує, що він разом з іншими учасниками групи з'їв по стейку і салату загальною вартістю близько 8000 рублів ($ 270). Фронтмен оплатив замовлення пластиковою карткою, але пізніше побачив, що з його рахунку зняли 19 000 рублів - в два рази більше. Коли він повернувся в ресторан, щоб повідомити про це, менеджмент показав музиканту підписаний ним чек із сумою в 19 000 рублів. Але Хедфілд все ж думає, що його підпис можливо підробили.
